Oyez brave gens!
Vous connaissez tous les catégories Facebook (ou groupes ou je ne sais quel nom on donne à ces petits machins là)?
Vous savez, celles qu’on rejoint quand on vient d’une ville, d’un pays ou bien qu’on y a habité assez pour connaître les moindres caractéristiques énervantes, coquasses ou étonnantes. Quand on croit que cette ville ou ce pays n’ont plus de secret pour nous (Se fourvoie -tton? Qui sait?).
Après 6 mois d’humble expérience, je vous offre aujourd’hui une esquisse au crayon de bois (crayon à papier? quoi?) de ce que j’ai pu observer de la Finlande. C’est à dire que je me donne la possibilité d’effacer, de modifier, d’ajouter au cours des mois qu’il me restent à vivre ici.
1- Tu n’hésites plus à ranger la vaisselle mouillée directement dans l’égouttoir qui se trouve au dessus de l’évier.
2- Tu n’as plus besoin de passer 3h sur les instructions de tri chaque fois que tu as un déchet à jeter.
3- Quand Tu croises quelqu’un qui te regarde, vous vous dites :
· « Il est bourré »
· « il veut coucher avec moi»
· « c’est un touriste »
4- Quand on te demande d’où tu viens, non seulement tu ne dites plus “de Bretagne”, mais en plus tu réponds « du sud de l’Europe ».
5- Tu trouves que le silence, c’est marrant finalement
6- Tu bois 5 tasses de café par jour et tu mets directement 10 cuillères par tasse.
7- Tu ne dites plus « on est jeudi » mais « c’est le jour de la peasoup »
8- Ton idée de l’intolérable comprend maintenant le fait de traverser au passage pour piéton quand le feu est rouge même si on se trouve devant une route déserte.
9- Tu ne remercies plus le conducteur quand il te laisse passer.
10- Tu ne t’étonnes plus des machines à sous qui attirent les personnes 15 à 80 ans
11- Tu ne souris plus trop en public, sauf quand il y a un rayon de soleil qui perce.
12- Tu ne te faites plus avoir et faites les courses pour tes soirées du samedi avant 18h (heure de fermeture des magasins).
13- En revanche, tu ne vous inquiétez pas de ne plus rien avoir à manger le dimanche soir, tu sais que vous avez jusqu’à 22h.
14- Tu gardes cannettes et bouteilles afin de bénéficier de la consigne.
15- Tu attends 3 secondes au moins avant de répondre, au cas où le ou la Finlandais(e) voudrait rajouter autre chose.
16- Tu chercher directement les mots commençant par « ö » à la fin du dictionnaire et non plus dans la section « o ».
17- Tu ne trouves plus que se faire attendre est tendance ou marrant ; tu es toujours à l’heure.
18- Tu ne recules pas chaque fois que l’un vous prend dans ses bras pour te saluer.
19- Manger une glace par 5°C te parait tout à fait normal et Tu refuses de mettre un bonnet au dessus de -10°C.
20- Tu es aussi blanc que leur oeufs.
21- Un sauna à 80°C est insupportablement froid.
22- Une journée d’été à 20°C et tu te plains de la chaleur.
23- Tu acceptes -20°C dehors, mais dès qu’il fait moins de 22°C à l’intérieur c’est intolérable
24- Tu vois un garçon bien habillé, tu te dites :
· « C’est un « swedish-speaking »
· « C’est un touriste suédois »
· « c’est un homosexuel »
· Les 3 ci-dessus
25- Ton estomac s’est habitué aux produits sans lactose et écrémé.
26- Tu sais cuisiner le saumon de 15 façons différentes.
27- Tu sais que les jours fériés signifient “On va être bourré ce soir”.
28- Tu as subi une transformation :
· Tu acceptes que les makkara (grosse saucisse plastifiée) sont une nourriture
· Tu acceptes que l’alcool est une nourriture
· Tu acceptes
29- Tes vêtements de sport vieillots sont devenus vos vetements de tous les jours.
30- Tu comprends pourquoi il n’y a pas de futur en Finnois.
31- Tu comprends que la raison pour aller tous les mois à Tallinn est:
· Les bières du « duty free » shop sur le ferry
· La vodka du « duty free shop »
32- Tu sais où commencent et où finissent les mots à l’intérieur d’un même mot.
33- Tu sais que plus de 3 chaines de télé veut dire avoir le câble.
34- Tu arrêtes de raconter les blagues sur en mettant en scène des Belges, et tu les remplaces par les Suédois.
35- Tu comprends les réponses du monsieur à qui tu as tenté de demander votre chemin en Finnois.
36- Tu as appris par cœur à expliquer pourquoi vous avez choisi la Finlande.
37- Tu penses sincèrement que le chocolat bleu (sininen) Fazer est le meilleur au monde.
38- Tu trouves normal de boire du lait pendant les repas.
39- Tu as pris l’habitude de traverser par les lacs gelés pour vous rendre plus vite d’un endroit à un autre.
40- Tu déjeunes à 11h30 et dines à 18 et comprenez le concept de « iltapala » (snack du soir).
41- Tu ne vous étonnes plus quand quelqu’un te dit qu’il paye 50% d’impôt sur le revenu.
42- Tu sais que dans une salle de « bain », ce sera toujours une douche que tu trouveras.
43- Tu commences à croire que le casque est un accessoire obligatoire pour faire du sport. (Formula 1, « ski jumping », hockey sur glace…)
44- Par ski tu entends ski de fond.
45- Tu as remplacé le croissant par le pulla et le pain au chocolat par le korvapuusti.
46- Tu réponds à votre téléphone par « no moi » au lieu de « allo ».
47- Tu n’es plus surpris qu’il fasse noir quand tu sors de chez toi à 14h.
48- Tu n’hésites plus à aller au cinéma car tu sais que les films sont en VO sous-titrée, et que la plupart sont en langue anglaise. Mais l’hésitation peut venir du prix de la place.
49- Tu payes le moindre achat avec ta carte bancaire. Et tu signes le ticket de caisse sans être surpris de ne pas avoir à taper ton code bancaire.
50- Tu crois ce qu’on tu lis dans les journaux car les Finlandais soit disent ce qu’ils pensent, soit se taisent.
51- Tu sqis bien öieux te servir dùn clqvier qwerty&
Allez, je vous laisse, j’ai pas mal de boulot…
Nähdään pian!
Höeël
